На днях футболист лондонского Арсенала и сборной Украины Александр Зинченко выпустил автобиографию под названием Верить (Believe), в которой описывает свой путь от любительского футбола до выступлений за лучшие команды мира.
В книге спортсмен коснулся языкового вопроса. Он рассказал, что рос сначала в украиноязычной среде, но когда в 11 лет стал учиться в футбольной школе в Черноморске, начал говорить на русском.
Зинченко рассказал, как снова перешел на украинский
По словам Александра, в 11 лет он поехал учиться в футбольную школу Монолит в Черноморске, который находится в 540 км от его родного Радомышля на Житомирщине.
— Всю свою жизнь я учился на украинском, но на юге в школе говорили на русском. Мне понадобилось около двух месяцев, чтобы привыкнуть к этому. Язык был другим, но я не чувствовал себя чужаком из-за этого. Все чувствовали себя украинцами, — говорится в автобиографии.
Он отметил, что языковой вопрос был одним из оправданий России для полномасштабного вторжения в 2022 году. Якобы в Украине заставляли русскоязычных говорить только на украинском.
— Это была наглая ложь, одна из многих. За 18 лет моей жизни там никто никогда не заставлял меня говорить на украинском. Там было нормально говорить на обоих языках. Многие разговаривали на русском, потому что это был официальный язык, когда они росли в составе Советского Союза до 1991 года, — отметил он.
Александр объяснил, что большинство украинцев очень легко понимают русский язык, но русскоязычные понимают украинский с меньшей готовностью. Поэтому после переезда в школу в Черноморск он в основном со своим окружением говорил на русском.
— Однако в тот момент, когда произошло вторжение в феврале 2022 года, я был так зол, что поклялся никогда больше не говорить по-русски. С тех пор только на украинском, — написал Зинченко.
Автобиография Зинченко поступила в продажу 24 октября на английском языке. Ее можно заказать на сайте британского издательства Bloomsbury. Электронная книга стоит 15,40 фунтов стерлингов (827 грн), бумажная — 19,80 фунтов стерлингов (1 063 грн).
