Извинения есть, денег не будет: BBC отреагировала на требования Трампа
- BBC признала ошибку в монтаже речи Трампа.
- Почему компания отказалась выплатить компенсацию в $1 млрд.
BBC официально извинилась перед президентом США Дональдом Трампом за некорректный монтаж его выступления от 6 января 2021 года в эпизоде проекта Panorama.
В то же время корпорация отклонила требование о компенсации и заявила, что правовых оснований для иска нет.
BBC извинилась перед Трампом
Юристы Трампа требовали от BBC извинений, полного отказа от документального фильма и компенсации в размере $1 млрд.
После письма с требованиями британский вещатель направил ответ и признал ошибку монтажа, но настаивал, что оснований для иска нет.
Корпорация привела пять аргументов:
- программа не транслировалась в США;
- документальный фильм не нанес ущерба, ведь Трамп был переизбран после его выхода;
- монтаж не имел намерения вводить в заблуждение, а лишь сокращал длинное выступление;
- фрагмент был частью часового эфира с различными мнениями, в том числе и в пользу Трампа;
- политические высказывания в США существенно защищены законом в делах о клевете.
Глава BBC Самир Шах также лично направил письмо в Белый дом с извинениями за способ, которым смонтировали речь.
Трамп в комментарии Fox News заявил, что его слова “порезали” и таким образом “обманули зрителей”.
Последствия для BBC
Напомним, что в фильме фрагменты речи Трампа смонтировали так, что они создали “ложное впечатление прямого призыва к насилию”. На фоне скандала гендиректор BBC Тим Дэви и руководительница новостей Дебора Тернесс подали в отставку.
Правительство Великобритании также отреагировало на ситуацию. Министр культуры Лиза Нэнди заявила, что BBC воспринимает инцидент серьезно, указала на проблемы с редакционными стандартами и необходимость усиления контроля на высшем уровне.
Она также подчеркнула, что политические назначения в совет BBC ставят под сомнение доверие к его беспристрастности.
