Новое правописание крымскотатарского языка, которое базируется на латинской графике, утвердил Кабмин.
Об этом сообщает представительство президента Украины в Автономной Республике Крым.
Ведомство сообщает, что документ разрабатывали еще с 2023 года при участии ведущих языковедов, научных учреждений, представителей крымскотатарского сообщества и Меджлиса. Проект правописания одобрила Нацкомиссия по крымскотатарскому языку.
Новое правописание крымскотатарского языка
Новое правописание предусматривает правила написания, обучения, использования языка в медиа, литературе, официальных документах и топонимике. Его рекомендовали использовать всем государственным органам, включая местные и военные администрации, а также в оккупированном Крыму.
Правописание разработали на основе алфавита, утвержденного еще в 2021-м. Как информируют в ведомстве, он соответствует как историческим традициям, так и современным языковым тенденциям. Такой шаг стал частью реализации стратегии развития крымскотатарского языка до 2032 года.
Кроме того, в заявлении говорится, что “это решение имеет важное символическое и практическое значение: оно обеспечивает не только реализацию прав коренного народа Украины, но и поддерживает межкультурный диалог в многонациональном государстве”.
Напомним, что до 1928 года крымскотатарский язык пользовался арабским алфавитом. Тогда его перевели на латиницу, а в 1939-м – на кириллицу.
После восстановления независимости Украины крымскотатарский язык пытались вернуть в латинскую графику. В 1992 году утвердили алфавит, а через 5 лет Верховный совет Крыма это решение поддержал. Однако официальный переход осуществить так и не удалось.
Напомним, что в сентябре 2021 года Кабмин утвердил постановление, предусматривающее переход алфавита крымскотатарского языка на латинскую графику. Он базируется на решениях Курултая крымскотатарского народа 1991-1993 годов.
А в октябре 2022 года Минреинтеграции инициировало создание Национального корпуса крымскотатарского языка (НККМ) в рамках реализации Стратегии развития крымскотатарского языка на 2022-2032 годы.
