{"id":1685807,"date":"2016-11-25T15:12:40","date_gmt":"2016-11-25T13:12:40","guid":{"rendered":"https:\/\/fakty.com.ua\/?p=1685807"},"modified":"2016-11-25T15:42:27","modified_gmt":"2016-11-25T13:42:27","slug":"rosiyanyn-pravdorub-peresvaryvsya-z-ridneyu-cherez-ukrayinu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/ukraine\/20161125-rosiyanyn-pravdorub-peresvaryvsya-z-ridneyu-cherez-ukrayinu\/","title":{"rendered":"\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u043d\u0438\u043d-\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u043e\u0440\u0443\u0431 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441 \u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b"},"content":{"rendered":"<p>\u041e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u2013 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 <a href=\"http:\/\/vikna.stb.ua\/ua\/episode\/trudnoshhi-perekladu-10-seriya\/\">\u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/a> \u043d\u0430 \u0421\u0422\u0411 \u043e \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u043d\u0438\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0433\u0430\u043d\u0434\u044b \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043b \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0443 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432 \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0431 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435 \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u2013 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u0442\u044f\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0443\u043b\u044c\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u043e\u0440.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u0432 \u0432 \u0441\u0435\u043b\u043e \u0411\u0443\u0442\u0443\u0440\u043b\u0438\u043d\u043e, \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u043d\u0438\u043d \u043f\u043e\u0437\u0432\u0430\u043b \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b \u043f\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u0441\u043e\u0440\u0430: \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0443, \u0447\u0442\u043e 2 \u043c\u0430\u044f 2014 \u0432 \u043e\u0434\u0435\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0414\u043e\u043c\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0441\u043e\u044e\u0437\u043e\u0432 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0436\u0433\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 &#8220;\u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442\u044b&#8221;.<\/p>\n<p>&#8212; \u041e\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0438, \u0430 \u043c\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443, &#8212; \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n<blockquote><p>&#8212; \u042f \u0442\u0430\u043c \u0431\u044b\u043b, \u044f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c, &#8212; \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432.<\/p><\/blockquote>\n<p>\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u043d\u0438\u043d \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0435\u0440\u044f\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0443, \u043e\u0442\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f\u043c \u0438\u0437 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u043e\u0440\u0430.<\/p>\n<p>\u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0431\u043e\u0435\u0432\u044b\u043c \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0435\u043c, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0432\u043e\u0435\u0432\u0430\u043b \u0432 \u0427\u0435\u0447\u043d\u0435. \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u043d\u0438\u043d \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u0431\u0430\u043d\u0434\u0435\u0440\u043e\u0432\u0446\u0435\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u0449\u0435\u043c\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u043d.<\/p>\n<p>\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449 \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0441 \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043b \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043e\u0431 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435, \u0432\u0435\u0434\u044c \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u043f\u043e\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0414\u043e\u043d\u0431\u0430\u0441\u0441 \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0435\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0417\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0435\u0440\u0438\u044f \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u043e\u0439\u00a0\u043a \u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435.<\/p>\n<p><div class=\"adaptive-iframe-wrapper\"><div class=\"youtube-embed\" data-bg=\"https:\/\/fakty.com.ua\/wp-content\/uploads\/vi\/2016\/11\/25\/iw0JdO303mY-sddefault.jpg\" data-youtube-id=\"iw0JdO303mY\" data-property=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"youtube-play-button\" type=\"button\" aria-label=\"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\"><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"youtube-player\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/p>\n<p><strong>\u0427\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435:<\/strong> <a class=\"post_content_link_fakty\" href=\"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/ukraine\/20161115-rosiyanyn-pravdorub-v-ukrayini-pereviryaye-kyyiv-ta-odesu-na-fashystiv\/\">\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u043d\u0438\u043d-\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u043e\u0440\u0443\u0431 \u0432 \u041a\u0438\u0435\u0432\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0443\u0433\u0430\u043b\u0441\u044f \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0427\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435:<\/strong> <a class=\"post_content_link_fakty\" href=\"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/ukraine\/20161119-rosiyanyn-pravdorub-v-ukrayini-ziznavsya-ya-by-tezh-vyjshov-na-majdan\/\">\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u043d\u0438\u043d-\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u043e\u0440\u0443\u0431 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043b\u0441\u044f: \u042f \u0431\u044b \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u043d\u0430 \u041c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0427\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435:<\/strong> <a class=\"post_content_link_fakty\" href=\"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/ukraine\/20161118-rosiyanyn-v-ukrayini-pochuv-pravdu-vid-pereselentsya-z-donbasu\/\">\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u043d\u0438\u043d \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443 \u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0414\u043e\u043d\u0431\u0430\u0441\u0441\u0430<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0427\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435:<\/strong> <a class=\"post_content_link_fakty\" href=\"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/uncategory\/20161116-rosiyanyn-pravdorub-u-lvovi-vidirvavsya-na-festyvali-pid-gimn-yevromajdanu\/\">\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u043d\u0438\u043d-\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u043e\u0440\u0443\u0431 \u0432 \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0440\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u0433\u0438\u043c\u043d \u0404\u0432\u0440\u043e\u043c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0443<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0427\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435:<\/strong> <a class=\"post_content_link_fakty\" href=\"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/ukraine\/20161121-rosiyanyn-pravdorub-obizvav-yanukovycha-i-ne-zmig-vysydity-u-verhovnij-radi\/\">\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u043d\u0438\u043d-\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u043e\u0440\u0443\u0431 \u043e\u0431\u043e\u0437\u0432\u0430\u043b \u042f\u043d\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433 \u0432\u044b\u0441\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0420\u0430\u0434\u0435<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0427\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435:\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/ukraine\/20161122-rosiyanyn-pravdorub-v-ukrayini-grady-u-lugansku-ne-prodayut\/\">\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u043d\u0438\u043d-\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u043e\u0440\u0443\u0431 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435: \u0413\u0440\u0430\u0434\u044b \u0432 \u041b\u0443\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442<\/a><\/p>\n<p>\u0420\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043c\u044b \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u043d\u0430\u043c \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0442 \u0432 \u201c\u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u201d, \u201c\u043a\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439\u201d \u0438 \u201c\u0445\u0443\u043d\u0442\u0443\u201d \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435, \u0441\u0442\u0430\u043b \u0433\u0435\u0440\u043e\u0435\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0421\u0422\u0411 \u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041b\u0435\u043e\u043d\u0438\u0434\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0444\u0435\u0440\u0430. \u0424\u0430\u043a\u0442\u044b ICTV \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438\u00a0<a class=\"post_content_link_fakty\" href=\"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/ukraine\/20161114-rosiyanyn-pravdorub-nadyvyvsya-propagandy-i-yide-v-ukrayinu\/\">\u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435<\/a>.<\/p>\n<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u043d\u0438\u043d \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u043e\u0440\u0443\u0431 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439 \u2013 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044e.<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":1685823,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":""},"categories":[1482],"tags":[59763,59771,59767],"category_articles":[],"display_settings":[],"class_list":["post-1685807","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ukraine","tag-volodymyr-vynogradov","tag-leonid-kanfer","tag-trudnoshhi-perekladu","by-olga-tyshhuk"],"featured_image_src":"https:\/\/fakty.com.ua\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/22\/ch10.png","author_info":{"display_name":"\u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u0422\u0438\u0449\u0443\u043a","author_link":"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/author\/zloj_admin\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1685807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1685807"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1685807\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1685823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1685807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1685807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1685807"},{"taxonomy":"category_articles","embeddable":true,"href":"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/category_articles?post=1685807"},{"taxonomy":"display_settings","embeddable":true,"href":"https:\/\/fakty.com.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/display_settings?post=1685807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}