PCEtLSDQndC1INC00L7QsdCw0LLQu9C10L3QsCDRgNC10LrQu9Cw0LzQvNCwIGZ1bGxzY3JlZW4gLS0hPg==
ФАКТИ iPad / iPhone ФАКТИ Android

Я завжди буду собою: про що співає Білал Хассані на Євробаченні 2019

Білал Хассані представить Францію на Євробаченні 2019 з піснею Roi. Текст і переклад пісні публікують Факти ICTV.

Я завжди буду собою: про що співає Білал Хассані на Євробаченні 2019

Білал Хассані представить Францію на Євробаченні 2019 з піснею Roi, що в перекладі король.

На образ співака вплинула Кончіта Вурст. Після її перемоги у 2012 році на європейському пісенному конкурсі, Білал Хассані вирішив стати епатажною музою.

Пісня Франції на Євробачення 2019: Білал Хассані – Roi

У пісні виконавець зазначає, що він той, ким є, і завжди ним був. Нехай багато людей і намагаються підігнати всіх під одну гребінку, вчать по “ящику”, як повинно бути правильно, він все одно залишається собою.

У кліпі використовували багато дитячих відео зірки, де він співає, грає і танцює.

Білал Хассані – Roi: текст і переклад пісні

Roi Король
I am me
And I know I will always be.
Je suis free.
Oui, j’invente ma vie,
Ne me demandez pas qui je suis.
 Я це я,
І я завжди буду собою.
Я вільний,
Я сам створюю своє життя,
Не питайте мене, хто я такий.
Moi, je suis
Le même depuis tout petit
Et malgré les regards, les avis,
Je pleure, je sors et je ris.
 Я – той же,
Ким був у дитинстві,
Всупереч всім поглядам і думкам,
Я плачу, виходжу на публіку і сміюся.
You put me in a box,
Want me to be like you .
Je suis pas dans les codes,
Ça dérange beaucoup.
At the end of the day
You cannot change me, boo!
Alors, laisse-moi m’envoler.
 Ви заганяєте мене в рамки,
Хочете, щоб я був таким же, як ви,
Я не дотримуюся правил,
І вас це дуже турбує.
Зрештою,
Ви не зможете мене змінити,
Так дозвольте ж мені полетіти.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
Fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala pas.
You’ll never remove my crown.
 Я небагатий, але сяю так яскраво,
І зараз я бачу своє королівство.
Коли я мрію, я – король,
Коли я мрію, я – король.
Нехай я небагатий, але я сяю так яскраво
І зараз я бачу своє королівство.
Коли я мрію, я – король.
І я знаю,
що незважаючи
На ваші спроби знищити мене,
Вам мене не зламати,
Я не звертаю увагу
На всі ці голоси, що казали:
Роби так, Роби це,
Вам ніколи не позбавити мене моєї корони.
Who are we?
When we hide, when we fight for free.
Only God can judge you and me.
Ce qu’on est, on ne l’a pas choisi.
 Хто ми?
Коли ховаємося, коли боремося даремно?
Тільки Бог має право нас судити,
Ми не вибирали, ким народитися.
On choisit
Son travail, sa coiffure, ses amis,
Sa routine, parfois l’amour aussi.
Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui?
 Ми можемо вибрати
Роботу, зачіску, друзів,
Розпорядок дня, іноді навіть любов.
Пощастить чи ні, але кого це стосується?
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
Fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala pas.
You’ll never remove my crown.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
 Я небагатий, але сяю так яскраво,
І зараз я бачу своє королівство.
Коли я мрію, я – король,
Коли я мрію, я – король.
Нехай я небагатий, але я сяю так яскраво
І зараз я бачу своє королівство.
Коли я мрію, я – король.
І я знаю,
що незважаючи
На ваші спроби знищити мене,
Вам мене не зламати,
Я не звертаю увагу
На всі ці голоси, що казали:
Роби так, Роби це,
Вам ніколи не позбавити мене моєї корони.

Читайте: Євробачення 2019 онлайн другий півфінал

До слова, раніше Факти ICTV писали, де дивитися трансляцію Євробачення 2019

Якщо побачили помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl+Enter.
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх

    Знайшли помилку в тексті?

    Помилка