PCEtLSDQndC1INC00L7QsdCw0LLQu9C10L3QsCDRgNC10LrQu9Cw0LzQvNCwIGZ1bGxzY3JlZW4gLS0hPg==
ФАКТИ iPad / iPhone ФАКТИ Android

Don’t Break Me: про що співатиме представниця Австралії Монтень на Євробаченні

Монтень увійшла в десятку учасників національного відбору Австралії на Євробачення в грудні 2019 року.

Вона виступила на проекті з піснею Don’t Break Me і стала переможницею шоу, набравши в сумі 107 очок.

До слова, на рахунку співачки два повноцінних релізи і один міні-альбом.

Читайте: Трійка лідерів без Росії: прогноз букмекерів на Євробачення 2020

Монтень – Don’t Break Me

Don’t Break Me – текст и переклад пісні

Don’t Break Me Не роби мені боляче
 

I don’t feel the same buzz

When your name comes up on my phone anymore

Feels like I don’t feel youI fear you

And it makes me cry on my floor

 

Я більше не відчуваю того трепету,

Коли твоє ім’я висвічується на екрані мого телефону.

Здається, ніби я більше не відчуваю тебе,

Я боюся тебе, і це залишає мене в сльозах на підлозі.

 

It feels like you’re taking me for granted

I’ve given you everything I have, yeah

And I can barely bring to mind

The reason why I’ve stretched myself so far for

You

Oh, ho, ho, I can’t take it anymore

Don’t break me

Don’t break me down, down, down, down

Don’t break me

Are you hearing me now, now, now, now

You thought I was elastic

But maybe I’m just made of glass

Don’t break me

Don’t break me down

 

 

Ти ніби приймав мене за належне,

Хоч я віддавала тобі все, що у мене було, так,

І я насилу можу згадати

Причину, чому я так жертвувала собою заради тебе

Ти

О, хо-хо, я більше не можу цього виносити.

Не заподіюй мені біль,

Не змушуй мене страждати, страждати, страждати.

Не роби мені боляче,

Ти чуєш мене, мене, мене?

Ти думав, що я податлива, як гумка,

Але, може, я насправді зі скла,

Не зламай мене,

Не розбий мене на частини

 

Isn’t love a compromise

Two people trying to keep the fire burning

You’ve been busy playing round and starting fights

While I’ve been busy earning

Every time that I try to explain it

You think that your pain is more important

And the hardest thing is that I don’t wanna give you up

I love you, I love you, I love you

 

Хіба в любові не повинно бути компромісу

Між двома людьми, які підтримують полум’я?

Ти так загрався

І влаштовував сварки, поки я намагалася працювати над відносинами.

Кожен раз, коли я намагаюся тобі це пояснити,

Ти вважаєш, що твій біль важливіший.

І найскладніше в цьому, що

Я не хочу здаватися, я люблю тебе, я люблю тебе.

 

But oh, ho, ho, I can’t take it anymore

Don’t break me

Don’t break me down, down, down, down

Don’t break me

Are you hearing me now, now, now, now

You thought I was elastic

But maybe I’m just made of glass

Don’t break me

Don’t break me down

 

Але о-о-о,

Я більше не можу цього виносити.

Не заподіюй мені біль,

Не змушуй мене страждати, страждати, страждати.

Не роби мені боляче,

Ти чуєш мене, мене, мене?

Ти думав, що я податлива, як гумка,

Але, може, я насправді зі скла,

Не зламай мене,

Не розбий мене на частини.

 

I lie awake while you’re asleep

I listen to the sound

Of all the words I couldn’t say ’til now

 

Я не можу заснути, поки ти спиш,

Я слухаю звуки слів, які не могла сказати до цього моменту.

 

Don’t break me

Don’t break me down, down, down, down

Don’t break me

Are you hearing me now, now, now

You thought I was elastic

But maybe I’m just made of glass

Don’t break me

Don’t break me down

Don’t break me

 

Не заподіюй мені біль,

Не змушуй мене страждати, страждати, страждати.

Не роби мені боляче,

Ти чуєш мене зараз, зараз, зараз?

Ти думав, що я податлива, як гумка,

Але, може, я насправді зі скла,

Не зламай мене,

Не розбий мене на частини.

Не заподіюй мені біль.

Нагадаємо, на Євробаченні 2020 Україну представлятиме Go-A. Гурт виконає пісню Соловей.

Якщо побачили помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl+Enter.
Завантаження...
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх

    Знайшли помилку в тексті?

    Помилка