Авторитетне іспанське спортивне видання Marca у своєму матеріалі до матчу шостого туру Ліги Європи між Реалом Сосьєдад та київським Динамо назвало український клуб московським.
Матеріал було опубліковано 11 грудня і станом на 16:00 12 грудня жодних змін не внесли.
Marca назвала Динамо Київ “московським”
У тексті Marca припустилася помилки, коли підводила до коментаря головного тренера Реала Сосьєдад Іманоля Альгуасіля, який висловив сумнів, що кияни завершать груповий етап Ліги Європи без очок.
Саме там автори статті й використали фразу Dinamo de Moscú, хоча на початку тексту писали Dinamo de Kiev.
Скриншот: Marca
Водночас у підписі до анотації журналісти вказали ще й неправильну назву іспанською української столиці – Kiev замість Kyiv.
Скриншот: Marca
Це далеко не перший випадок, коли іспанські медіа припускаються таких помилок. Можна згадати матеріал 2020 року, коли журналісти Marca, намагаючись спрогнозувати склад збірної України на матч Ліги націй проти Іспанії, переплутали частину прізвищ українських футболістів.
Журналісти помилилися із прізвищами одразу шістьох гравців. Зокрема, Олександра Караваєва назвали Караве, Миколу Шапаренка – Шарапенком, Віктора Циганкова – Циніковим.
Матч Реал Сосьєдад – Динамо Київ відбудеться 12 грудня на стадіоні Реале Арена в іспанському Сан-Себастьяні. Початок матчу о 22:00 за київським часом.
Факти ICTV розповідали, де дивитися в Україні та хто покаже гру киян і басків у Лізі Європи.
