PCEtLSDQndC1INC00L7QsdCw0LLQu9C10L3QsCDRgNC10LrQu9Cw0LzQvNCwIGZ1bGxzY3JlZW4gLS0hPg==
ФАКТИ iPad / iPhone ФАКТИ Android

Я очікував війни, але не імпічменту Трампа чи пандемії: Зеленський про підсумки року

Президент України Володимир Зеленський на річницю своєї інавгурації зібрав прес-конференцію за підсумками року на посаді глави держави, а також опублікував свій блог для The New York Times. У ньому український гарант розповів про очікування від президентства, про імпічмент Трампа, а також про пандемію коронавірусу.

Факти ICTV публікують переклад блогу Володимира Зеленського за підсумками року на посаді президента.

Читайте: Зеленський дає прес-конференцію за підсумками року президентства (ТРАНСЛЯЦІЯ)

– Минулого року, 20 травня, мене оточували мільйони людей, які тиснули один одному руки, вигукували і нахилялися для селфі, коли збиралися подивитися мою інавгурацію. Українці обрали мене з 73% голосів, покладаючи надії з очищення корумпованого уряду і забезпечення стабільності.

У мене ніколи не було думки про те, що бути президентом – це легко. Раніше я працював комедійним автором і продюсером. Команда, яку я привів, була сповнена розумних, енергійних, здібних і відданих своїй справі людей, але багатьом не вистачало політичного досвіду. Ми покладали великі надії на поліпшення ситуації з озброєнням нашої країни та були рішуче налаштовані продовжувати покращувати її як всередині країни, так і на світовій арені.

Пройшов рік.

Читайте: Українці зможуть отримати іпотеку під 10% найближчим часом – Зеленський

Давайте почнемо з періоду, який був задовго до того, як у світі з’явився коронавірус. Пам’ятайте імпічмент президента Трампа? Потрібен був всього один телефонний дзвінок, щоб стати по-справжньому всесвітньо відомим. Я не в захваті від історії з імпічментом. Це відвернуло увагу Америки та міжнародної спільноти від питань, які мали найбільше значення для України, і перетворило нашу країну в історію про президента Трампа.

Інша важлива проблема мого президентства – та, яку я успадкував: протягом останніх шести років частина регіону на Донбасі була окупована незаконними збройними формуваннями, які підтримує Росія. Мільйони жителів втратили свої будинки в результаті бойових дій, десятки тисяч отримали серйозні поранення і близько 14 тис. людей загинули. Коли я прийшов в офіс, ситуація з війною тільки погіршувалася, з кожним днем ​​гинуло дедалі більше людей.

Але це вже стара історія, бо в березні я зіткнувся з ще однією  серйозною кризою, яку я розділяю з усіма іншими світовими лідерами: пандемією коронавірусу. В Україні  зареєстровано понад 19 тис. випадків захворювання на Covid-19 і, на жаль, близько 600 смертей. Ми були змушені реструктурувати наш бюджет, щоб впоратися з глобальною економічною кризою.

Але це ще не всі неприємності і проблеми. Червона лінія, яка вселяє в мене надію на тлі всіх цих криз, була завжди однією і тією ж – міжнародне співробітництво. Це був і буде для України шлях вперед.

Незалежно від того, скільки думок, чуток і теорій циркулювали навколо мого телефонного дзвінка з американським колегою і попри той факт, що ця ситуація привела до старту процедури імпічменту Трампа, Україна залишається хорошим партнером і другом Сполучених Штатів. Ми отримали військову допомогу, якої потребували, щоб продовжувати забезпечувати незалежність нашої країни. Нас підтримують як демократи, так і республіканці, а також прості люди на всій території Сполучених Штатів. (Один плюс з цієї ситуації: я впевнений, що тепер набагато більше американців і західноєвропейців зможуть знайти Україну на карті!).

Читайте: Справа Порошенка може бути кваліфікована як держзрада - Зеленський Інвестиційний офіс запрацює з вересня 2020 року - Зеленський Планку знижено: інвестняню в Україні отримають ті, хто вкладе від $30 млн

Коли питання заходить про війну на Сході України, моя адміністрація розуміє, що дипломатія та діалог – єдині варіанти. Я зробив пріоритетним завданням відновлення зустрічей лідерів Німеччини, Франції, України та Росії для обговорення миру. Ми відновили діалог з Росією, і вона повернула три кораблі і 24 українських моряків, захоплених роком раніше; відбулося розведення сил на Донбасі; та обмін полоненими дозволив 131 українцю повернутися додому. Проте війна в Україні підриває безпеку і стабільність Європи, і нам знадобиться додаткова допомога від наших союзників, щоб покласти цьому край.

Звичайно, я визнаю, що пандемія зруйнувала всі наші плани. Соціальне дистанціювання йде пліч-о-пліч з політичним дистанціюванням. Криза змусила багато країн зосередитися насамперед на своїх внутрішніх проблемах. Це зрозуміло, але в епоху транснаціональних криз, які не припиняються на кордонах, ми не повинні залишати поза увагою величезний позитивний потенціал міжнародного співробітництва.

Україна – не багата нація, але ми вирішили, що повинні зробити все можливе, щоб вирішити найбільш болючі проблеми країни. Українські інженери спроектували і побудували найбільший у світі вантажний літак, який доставляв медикаменти з Китаю в Польщу, Францію, Німеччину та інші країни Євросоюзу. На початку квітня ми відправили наших лікарів в Італію. Їх робота в Італії з лікування пацієнтів допомогла нам винести уроки про поширення хвороби, які в цей час є основою для наших карантинних процедур, які, зі свого боку, допомагають рятувати життя тут.

Ми також отримали підтримку від багатьох країн: Сполучені Штати та Європейський Союз надали мільйони доларів та євро фінансової допомоги для боротьби з коронавірусом; Туреччина та Об’єднані Арабські Емірати направили нам необхідну гуманітарну допомогу: медичне обладнання, засоби захисту. Ми чекаємо обіцяної допомоги від Міжнародного валютного фонду та інших країн для стабілізації економіки після пандемії.

Дорога до одужання довга. Війна на Донбасі ще не закінчена. Але коли я озираюся назад на свій перший рік на посаді президента і в очікуванні другого року, у мене з’являється надія. Разом ми зробимо світ та Україну найкращим місцем.

Також президент України Володимир Зеленський під час прес-конференції розповів, які результати мала зустріч у нормандському форматі, а також коли відбудуться наступні переговори.

Джерело: NYT

Якщо побачили помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl+Enter.
Завантаження...

Вгору Вгору
Вверх

    Знайшли помилку в тексті?

    Помилка