День украинской письменности и языка: как война ускорила отказ от российского наследия

День украинской письменности и языка — это праздник развития национального наследия, который ежегодно отмечается в Украине 27 октября.

По этому случаю мы подготовили факты об украинском языке и объясняем, наблюдается ли тенденция к окончательному отказу от всего русского во время войны.

Большинство людей считают украинский язык родным

Около 78% людей считают именно украинский язык родным. Это количество значительно увеличилось после начала российского вторжения.

Об этом свидетельствуют результаты опроса Идентичность граждан Украины: тенденции изменений, который проводился социологической службой Центра Разумкова с 6 по 12 июня 2024 года.

Согласно опросу, в 2006 году около 52% людей считали украинский язык родным. Этот показатель вырос после того, как Россия начала войну на Донбассе, а впоследствии осуществила полномасштабное нападение.

Так, около 60% людей в 2015 году утверждали, что украинский язык — родной. В 2017 году таких стало больше — около 68%.

Украинский и русский языки в равной степени родными сейчас являются для 13% респондентов. Этот показатель уменьшился после атак России.

Например, в 2006 году такой ответ дали 16% людей, а в 2015 году — 22%.

Часть тех, кто называл русский язык родным, сейчас составляет около 6%. Однако в 2006 году таких было 31%, а в 2015 — 15%.

Большинство свободно владеют украинским языком

Около 69,5% граждан свободно владеют украинским языком, говорится в опросе Идентичность граждан Украины: тенденции изменений, опубликованном Центром Разумкова в июне.

Еще 27% людей считают, что уровня владения украинским языком будет хватать для общения в быту, однако будут возникать сложности при обсуждении специальных тем.

Только 2% опрошенных плохо понимают украинский язык, а 0,5% людей — не понимают его вообще.

Преимущественно разговаривают дома только на украинском

В 2024 году разговаривают дома только или преимущественно на украинском языке около 70,5% людей.

Этот показатель значительно вырос после того, как Россия напала на Украину в 2014 и 2022 годах, согласно опросу Идентичность граждан Украины: тенденции изменений Центра Разумкова.

Так, в 2006 году таких людей было 46%. В 2015 году люди начали активнее говорить в быту на украинском — 50%.

Однако украинцы говорят не только на государственном языке дома. Около 11% людей разговаривают только или преимущественно на русском. Однако и этот показатель изменился после того, как Россия пыталась захватить Украину.

Для наглядного сравнения, в 2006 году около 38% украинцев разговаривали в быту на русском языке. Таких людей стало меньше уже в 2015 году — 24%.

Сейчас разговаривают примерно в одинаковой степени на украинском и русском языках около 18% людей. Эти показатели менялись в разные годы. В частности, в 2006 году таких было 15%, а в 2015 году — 25%.

Больше общаются на украинском вне дома

Около 72% людей общаются не только дома, но и на работе или учебе только или преимущественно на украинском языке. В частности, на это повлияла полномасштабная война.

Согласно опросу Идентичность граждан Украины: тенденции изменений Центра Разумкова, в 2015 году этот показатель составлял только 46%. Однако в 2023 году количество таких людей увеличилось — 65%.

Сейчас только или преимущественно на русском вне дома разговаривают 8% украинцев, что является значительно меньшим показателем после событий на Донбассе.

Так, в 2015 году еще 24% людей разговаривали на русском в повседневной жизни, однако в 2023 году этот показатель резко упал до 8%.

В 2024 году разговаривают вне дома в равной степени на украинском и русском сейчас 20%. В 2023 году таких людей было 26%, а в 2015 году чуть больше — 29%.

Больше людей считают, что разговаривать на украинском языке — престижно

Украинцы считают, что на государственном языке престижно разговаривать среди друзей или коллег на работе и учебе.

Такого мнения придерживаются 75,5% людей, свидетельствуют результаты опроса Идентичность граждан Украины: тенденции изменений, опубликованного в июне Центром Разумкова.

Отвечая на вопрос, на каком языке более престижно разговаривать, только 6% опрошенных назвали русский. Еще 16% отметили, что это неважно.

Однако эта тенденция очень изменилась после 2014 года. Так, в 2015 году эти показатели составляли соответственно 43%, 21,5% и 29%.

Больше людей убеждены, что язык определяет нацию

В 2024 году увеличилось количество людей, которые поддерживают культурологическое определение нации, при котором главным является общение на украинском языке, следование национальным традициям и воспитание на них детей.

Об этом свидетельствует опрос Идентичность граждан Украины: тенденции изменений Центра Разумкова.

Такая доля выросла с 18% в 2021 году до 21% в 2024 году, то есть в период до и во время полномасштабной войны.

Увеличился интерес к украинскому после оккупации в Харьковской и Херсонской областях

Большинство респондентов в Харьковской и Херсонской областях считают, что за последний год увеличился уровень проукраинской позиции и вообще интереса к украинскому.

Об этом свидетельствует опрос Продвижение единства: рекомендации для разработки национальной стратегии реинтеграции на основе опыта Харьковской и Херсонской областей, опубликованный Социологической группой Рейтинг 2 июля 2024 года.

По результатам опроса, на это значительно повлиял опыт войны и пребывания во временной оккупации. Эти факторы могли подтолкнуть жителей к желанию выразить себя как украинцев.

Около 67% людей из населенных пунктов в Харьковской области, которые попали под российскую оккупацию, отмечали то, что вырос уровень проукраинской позиции, в противовес 59% жителей других городов или сел.

Люди, которые живут в Херсонской области, также считают, что на укрепление украинской идентичности повлиял пережитый опыт оккупации российскими войсками.

По мнению 60% жителей в Харьковской и Херсонской областях, в целом сейчас наблюдается высокая поддержка проукраинской позиции. Еще треть думает, что такой уровень является средним.

Стоит отметить, что не стоит путать проукраинскую позицию с уровнем интереса ко всему украинскому.

В обеих областях особеннностью является то, что интерес ко всему украинскому больше проявляет молодежь.

Война стимулировала переход на украинский язык

Вопрос украинизации после оккупации в частях Харьковской и Херсонской областей является очень чувствительным.

Об этом говорится в результатах опроса Продвижение единства: рекомендации для разработки национальной стратегии реинтеграции на основе опыта Харьковской и Херсонской областей от Социологической группы Рейтинг.

Среди людей распространено мнение о неизбежности и важности перехода на украинский язык. Однако самое главное — это должно быть добровольным выбором, а не принудительным процессом.

Исключительно украиноязычных людей сейчас больше в Херсонской области (40%), чем в Харьковской (26%).

Многие жители Херсонской области перешли на украинский язык именно после российской оккупации, однако чаще всего это касается именно меньших населенных пунктов.

Как говорится в опросе, на Харьковщине более заметна тенденция перехода на украинский язык среди старшего поколения. Однако на Херсонщине одинаково как среди старших, так и младших людей.

Однако нельзя утверждать, что все люди перешли на украинский язык. Сейчас остаются жители, которым до сих пор не комфортно говорить на нем в повседневной жизни.

По данным опроса, 24% граждан, живущих в Харьковской области, разговаривают только на русском языке. В Херсонской области этот показатель составляет только 11%.

Однако жители относятся чаще всего с пониманием к людям, которым сейчас трудно перейти полностью на украинский язык. Еще некоторые люди переходят на тот язык, который использует собеседник.

В то же время как половина жителей общаются в одинаковой степени на украинском и русском языках как на Харьковщине, так и на Херсонщине.

Высокий показатель людей, которые гордятся украинским гражданством

Сейчас абсолютное большинство украинцев (речь идет о 88%) гордятся своим гражданством.

Об этом свидетельствует опрос День Независимости Украины: ценность государства, сплоченность и волонтерство во время войны, проведенного Фондом Демократические инициативы имени Илька Кучерива с Центром Разумкова с 8 до 15 августа 2024 года.

Согласно результатам опроса, уже третий год подряд гордость за свое гражданство находится на почти одинаково высоком уровне.
В частности, в 2022 году около 90,5% украинцев гордились гражданством, в 2023 году — 88,5%, а в 2024 году — 88%.

Это самые высокие показатели за годы социологического мониторинга, отметили аналитики. Такой уровень гордости своим украинским гражданством заметен среди представителей всех возрастных групп.

Самые высокие показатели среди тех, кто гордится гражданством, заметили в Западном (93%), Центральном (87%) и Южном (87%) регионах. Чуть меньше — в восточных областях Украины (около 84%).

Однако это количество с 2022 года выросло с 76% до 84% именно на Востоке Украины.

В то же время для украинцев материальное положение существенно не влияет на чувство гордости за гражданство. Хотя среди более нуждающихся им гордятся 86%, а среди состоятельных показатель немного выше, чем в среднем (94%) по Украине.

Будущее в Украине планирует большинство людей

Абсолютное большинство людей хочет строить и планирует свою будущую жизнь именно в Украине.

Таких граждан — 86%, говорится в опросе День Независимости Украины: ценность государства, сплоченность и волонтерство во время войны от Фонда Демократические инициативы имени Илька Кучерива и Центра Разумкова.

В то же время основная часть среди них имеют однозначную настроенность оставаться в Украине (59%).

Как отметили аналитики, преимущественно такое желание есть у людей с разным уровнем достатка. Однако все же настроенность оставаться в Украине становится больше, в зависимости от возраста.

Например, среди молодежи строить будущее в Украине хотят 74%. Этот показатель стал выше среди людей в возрасте 30-39 лет — уже 81%.

Среди 40-49-летних украинцев таких было 87%, в возрасте 50-59 лет — около 90%, а среди самой старшей группы — 93%.