Как Украине преодолеть постколониальное влияние России — ответ профессора Евы Томпсон
Миф, продвигаемый Кремлем о том, что Украина является частью Российской империи, пренебрегает столетиями предыдущей истории.
А в вопросе того, что нужно для преодоления колониального влияния таких стран, как Россия, необходимо обладание суверенитетом.
Такой точкой зрения в рамках Львовского медиафорума поделилась американский литературовед Эва Томпсон, которая является бывшим профессором славистических исследований и главой факультета германистики и славистики университета Райса (США).
Мягкая сила бывших империй
Говоря о наследии колониализма и том, возможно ли его преодолеть, она заявила, что одним из наследий колониализма является “сильное обнищание”.
— Это то, что происходит со всеми постколониальными странами. И еще одна вещь, которая очень важна и о которой мы забыли, — это так называемый престиж или мягкая сила. То, что очень трудно определить, но оно имеет огромное влияние, на самом деле. Они оказывают огромное влияние на положение страны на международном уровне. Так что эта мягкая сила теряется, — говорит она.
Приводя пример, Эва Томпсон указывает, что “если вы пойдете в книжный магазин и увидите книгу русского писателя… и затем вы увидите книгу, скажем, болгарского писателя. Какую книгу вы купите? Скорее всего, вы купите книгу русского писателя, потому что вы знаете, что Россия — сильная страна”.
— Россия создала великих писателей. Россия — это то-то и то-то. А где, собственно, находится Болгария? Кто-нибудь вообще знает, где находится Болгария на карте? Есть ли болгарские писатели? Есть ли болгарские деяния в истории? Вы идете и покупаете русскую книгу. Это и есть, в минимальном приближении, то, что в основном называется мягкой силой. Болгария потеряла мягкую силу, будучи частью Российской империи или империи московитов. Россия приобрела мягкую силу, подчинив себе все эти народы, — объясняет профессор.
Важность суверенитета для постколониальных стран
Говоря о том, как выйти из этой ситуации, она подчеркнула, что, в первую очередь, постколониальному государству необходимо обрести суверенитет.
— Это, опять же, то, что очень сильно недооценивается странами, которые были суверенными на протяжении веков, такими как германская Центральная Европа, Западная Европа и многие другие страны мира. Представителям этих обществ кажется, что суверенитет — это ничто. Что главным является экономическое развитие, социальное взаимодействие и так далее.
Но суверенитет — это нечто очень ценное, и его нужно завоевать, прежде чем предпринимать какие-либо действия. Поэтому первым делом нужно вернуть суверенитет, а затем можно планировать, как восстановить свой престиж, как восстановить свою мягкую силу и, конечно, как восстановить свой экономический и политический статус в мире, — говорит она.
Миф об Украине как части России
Говоря о влиянии России на свои бывшие колонии, Эва Томпсон вспомнила про Польшу и Украину. По ее мнению, Польша на данный момент не так подвержена российскому колониализму, как Украина.
— Недовольство тем, что в мире представлены русские писатели, в Польше выражено слабее, чем в Украине… В Польше люди начинают осознавать историю, которая была полностью затенена русским колониализмом, — объясняет она.
Томпсон напомнила, что территории Украины четыре века входили в состав Речи Посполитой и два века принадлежали Московии.
— И вы имеете ситуацию, когда украинцы были частью западного мира через это единство этого большого государства. И только к концу XVIII века Украина полностью перешла в руки московитов. За исключением, конечно, той небольшой части, которая отошла к Австрии, — говорит она.
Соответственно, никакого нарратива о воссоединении Украины и России быть не может, потому что его никогда не было, заключает профессор.
— Это то, что, я думаю, следует поднимать всякий раз, когда мы читаем русскую литературу или литературу местных писателей. Это разрушает большую ложь, которую увековечила Москва, а именно то, что “Украина является частью России, потому что она всегда была русской”. Это вовсе не так. Ее вырвали из рук монголов литовцы, а затем она стала частью этой большой страны. Так что это то, что мне очень хочется продвигать, и очень хочется, чтобы люди поняли, что вам не нужны другие аргументы в пользу принадлежности украинцев к Европе, — подчеркнула Томпсон.
Справочно. Эва Томпсон в прошлом преподавала в Индиане, университете Вандербильт и университете Вирджинии. Также она читала лекции в Принстоне, Витватерсранде (Южная Африка), Торонто (Канада) и Бремене (Германия). Получила степень бакалавра в Варшавском университете и докторскую степень в университете Вандербильта.
Томпсон является авторкой пяти книг, нескольких десятков научных статей, сотен медийных публикаций и рецензий. Ее книги и статьи переведены на польский, украинский, белорусский, хорватский, чешский, венгерский, китайский и другие языки.
Книга Эвы Томпсон Трубадуры империи. Русская литература и колониализм получила резонанс в Украине.
Фото: скриншот из видео / Lviv Media Forum