Языковой скандал в Днепре: студентам преподают на русском и заставляют на нем общаться

Языковой скандал в Днепровском государственном медуниверситете. Студентка Магдалина Пельчар обвинила преподавательницу Людмилу Новоженину в том, что та приказала ей на практической паре в больнице опрашивать пациента на русском языке.

— Это было занятие, проходившее в палате пациента – мы собирали анамнез. И когда я начала опрашивать пациента на украинском языке, она меня остановила и сказала говорить по-русски. Мол, он плохо слышит. То есть, он не слышит украинский язык, а русский слышит, – рассказала студентка 3 курса медицинского факультета ДГМУ Магдалина Пельчар.

Якобы бы потому, что 73-летний пациент не понимал украинского, преподавательница заставляла ее обращаться к нему на русском. Магдалина не смогла и разрыдалась.

— У меня стал просто комок в горле, я поняла, что меня унизили. Когда одногруппники сказали, что я из Львова, что я не общаюсь на русском, что я никогда его не изучала, преподавательница у меня спросила, знаю ли я, что я нахожусь в Днепре и сказала, что мне нужно переводиться во Львов или Кембридж, – вспоминает студентка 3 курса медицинского факультета ДГМУ Магдалина Пельчар.

На занятии в больничной палате, кроме Магдалины, было еще девять студентов. Несколько одногруппников, которые прежде опросили пациента на русском, говорят, что делали так, ведь это правильно по врачебному этикету, и что преподавательница лишь поэтому предложила Магдалине говорить по-русски.

С начала учебного года это было шестое занятие с этой преподавательницей в группе. Магдалина говорит – все они были на русском. Но девушка никому не жаловалась. Это подтверждают ее одногруппники.

— Она в начале года пыталась вести пару на украинском языке, но мы видели, что она очень долго думает, пара из-за этого затягивается. И мы понимали, и преподавательница, что она не может предоставить нам информацию в необходимом объеме, – рассказал одногруппник Магдалины Денис.

После поста в соцсетях, в телеграм-чатах курса и университета уже началась травля самой Магдалины.

Людмила Новоженина преподает в университете уже 30 лет. Она – кандидат медицинских наук и врач высшей категории. Уверяет, что такой языковой инцидент – первый в ее практике. И убеждает, что как медик защищала права тяжелобольного пациента.

— Когда очередь дошла до этой студентки Пельчар, она подошла к больному, начала с ним разговаривать по-украински, но пациент покраснел, он не мог понимать, что она говорит. Он мотал головой и глаза были такие, что он не понимал, – говорит преподавательница ДГМУ Людмила Новоженина.

Кроме того, преподавательница опровергла слова студентов о том, что преподает им на русском.

В настоящее время все участники конфликта написали объяснительные записки ректору университета. Магдалина говорит, что ее одногруппники не поддерживают, но будет стоять на своем.