Підводити підсумки чи підбивати підсумки: як правильно

Чому підсумки не можна підводити? Уся справа, звісно ж, у калькуванні.

Через прямий переклад російського “подводить итоги” з’явилася конструкція “підводити підсумки”, що не відповідає нормам української мови.

Що ж нам кажуть правила правопису: підводити чи підбивати підсумки?

Підводити підсумки: як правильно

Саме слово підводити є в українській мові, воно зафіксоване у словниках  і може сміливо вживатися. Його найпоширеніші значення:

• наближати когось/щось до чогось: підвести до столу;
• не виконувати обіцяного: цього разу він мене підвів;
• поміщати нижче від чогось: підвести під нього ноші;
• наносити макіяж на очі: підводити вії;

Якщо ж йдеться про формування висновків з якоїсь справи, ситуації тощо, правильно казати: підбивати підсумки, підсумовувати.

Інші синоніми залежно від контексту: висновувати, узагальнювати, робити висновки тощо.