Анна Киевская, королева Франции: что всем надо усвоить

Анну Ярославну короновали 19 мая 1051.

В аббатстве Сен-Венсан стоит статуя с надписью “Анна Киевская. Королева Франции”. “Анна Киевская” означает княжна родом из Киевской Руси.

Но этимологически, она именно “Анна Русская” — княжна родом из Киевской Руси.

Эпитет “Анна Украинская” невозможно найти в источниках просто потому, что это анахронизм.

Встречается, впрочем, Anne de Ruthénie, откуда видно, что “Русская” равно понятию “из Киевской Руси”.

Смотрите: Ультиматум Макрона и ляпы Путина: итоги переговоров в Версале

Более того, приписывать средневековым людям национальное самосознание и идентичность — неправильно.

Эти понятия по-настоящему возникнут лишь через 700 лет после Анны Киевской, в ходе Великой Французской революции.

Напомним, встреча Макрона и Путина в Версале не обошлась без конфуза со стороны российского президента. Он назвал Ярослава Мудрого “нашим великим князем”. Хотя все знают, что он был князем Киевской Руси.