Испанские СМИ снова опозорились: Marca спутала Динамо Киев с российским клубом
Авторитетное испанское спортивное издание Marca в своем материале к матчу шестого тура Лиги Европы между Реалом Сосьедад и киевским Динамо назвало украинский клуб московским.
Материал был опубликован 11 декабря и по состоянию на 16:00 12 декабря никаких изменений не внесли.
Marca назвала Динамо Киев “московским”
В тексте Marca допустила ошибку, когда подводила к комментарию главного тренера Реала Сосьедад Иманоля Альгуасиля, который выразил сомнение, что киевляне завершат групповой этап Лиги Европы без очков.
Именно там авторы статьи и использовали фразу Dinamo de Moscú, хотя в начале текста писали Dinamo de Kiev.
Скриншот: Marca
В то же время, в подписи к аннотации журналисты указали еще и неправильное название на испанском украинской столицы — Kiev вместо Kyiv.
Скриншот: Marca
Это далеко не первый случай, когда испанские медиа допускают подобные ошибки. Можно вспомнить материал 2020 года, когда журналисты Marca, пытаясь спрогнозировать состав сборной Украины на матч Лиги наций против Испании, перепутали часть фамилий украинских футболистов.
Журналисты допустили ошибки сразу с шестью игроками. В частности, Александра Караваева назвали Караве, Николая Шапаренко — Шарапенко, Виктора Цыганкова — Цыниковым.
Матч Реал Сосьедад — Динамо Киев состоится 12 декабря на стадионе Реале Арена в испанском Сан-Себастьяне. Начало матча в 22:00 по киевскому времени.
Факты ICTV рассказывали, где смотреть в Украине и кто покажет игру киевлян и басков в Лиге Европы.
