Объявлен шортлист Букеровской премии 2025: кто в списке номинантов
Организаторы Букеровской премии 2025 объявили года нынешний шортлист. В финальный перечень вошли шесть книг: пять романов и один сборник рассказов.
К слову, для всех авторов это впервые, когда они попали в шортлист премии, которая считается одной из самых влиятельных литературных наград в мире за переведенную прозу.
Букеровская премия 2025 — объявлен шортлист
Список выбрали пятеро судей во главе с писателем Максом Портером, который сам был номинантом на Букера. В состав жюри также вошли поэт и режиссер Калеб Феми, писательница и директор издательства Wasafiri Сана Гоял, переводчик Антон Гур и певица Бет Ортон.
Всего жюри рассмотрело рекордные 154 книги, изданные в Великобритании или Ирландии с 1 мая 2024 по 30 апреля 2025 года. Победитель получит 50 тыс. фунтов стерлингов (около $65 тыс.). Кроме того, каждый финалист получит по 5 тыс. фунтов (более $3 тыс.), которые также поделит с переводчиком.
Шортлист Букеровской премии 2025
- On the Calculation of Volume I (Об исчислении объема I) — Сольвей Бале (Дания), перевод Барбара Дж. Гавеланд
- Small Boat (Малая лодка) — Венсан Делакруа (Франция), перевод Хелен Стивенсон
- Under the Eye of the Big Bird (Под оком большой птицы) — Хироми Каваками (Япония), перевод Аса Йонеда
- Perfection (Совершенство) — Винченцо Латронико (Италия), перевод Софи Хьюз
- Heart Lamp (Лампа в виде сердца) — Бану Муштак (Индия), перевод Дипа Бгашти
- A Leopard-Skin Hat (Шляпа из леопардовой кожи) — Анн Серр (Франция), перевод Марк Хатчинсон
Нынешняя подборка отличается широкой географией — в списке представлены семь стран и пять языков: датский, французский (дважды), японский, итальянский и каннада (впервые в истории премии). Девять из двенадцати номинантов (авторы и переводчики) — женщины. Также впервые все шесть финальных книг изданы независимыми издательствами
О чем книги из шортлиста Букеровской премии 2025
Книга Сольвей Бале рассказывает историю букинистки, которая застряла во времени: каждый день она просыпается 18 ноября. Это первая часть из семитомника, идея которого появилась еще в 1980-х. Книгу сравнивают с Днем сурка в стиле Самуэля Беккета.
Произведение Венсана Делекруа основано на реальной трагедии 2021 года, когда 27 мигрантов погибли при попытке пересечь Ла-Манш. События поданы с перспективы сотрудницы французской береговой охраны, которая не приняла сигнал SOS.
Роман Хироми Каваками переносит читателя в далекое будущее, где человечество находится на грани исчезновения. Детей изготавливают на фабриках, а взрослых контролируют искусственные существа — так называемые Матери. Через временные скачки книга исследует устойчивость человека перед лицом катастроф.
Проза Винченцо Латронико изображает жизнь пары миллениалов в Берлине, которые пытаются реализовать мечту об идеальной жизни. Соцсети, эстетизированный досуг и блестящие интерьеры постепенно оборачиваются внутренней пустотой.
Истории Бану Муштак — это 12 проникновенных рассказов о жизни мусульманских женщин в южной Индии. Ее героини — дерзкие бабушки, упрямые дочери, самоотверженные матери — борются за выживание в патриархальном обществе.
Литературная работа Анн Серр посвящена интенсивной, но платонической связи между двумя друзьями детства. Через фрагменты воспоминаний главный герой пытается постичь сложную фигуру Фанни, страдающей психическими расстройствами. Вдохновением для книги стала смерть младшей сестры автора.
Церемония объявления победителя Букеровской премии 2025 состоится 20 мая в галерее Tate Modern в Лондоне.
