Мальта змінила назву пісні для Євробачення 2025: що буде замість Kant
Представниця Мальти на Євробаченні 2025 Міріана Конте офіційно змінила назву своєї конкурсної пісні.
Нагадаємо, причиною стала заборона з боку Європейської мовної спілки (EBU) на використання оригінального заголовка Kant – про це повідомила сама співачка.
Мальта змінила назву пісні на Євробачення 2025
Міріана пригадала, що про рішення оргкомітету дізналася просто під час знімання кліпу. Вона розповіла, що попри емоційний тиск, змушена була продовжувати роботу над відео, щоб встигнути у визначені терміни.
– Я не мала часу проаналізувати свої емоції… Я просто мала зніматися, наче нічого не сталося, – поділилася Конте.
Назву пісні було вирішено змінити на Serving. Команда співачки майже одразу зупинилася на цьому варіанті, без тривалих дискусій.
– Це драматична, ризикована і непримиренна пісня. Serving – це енергія, яку я хотіла передати. Думаю, люди й далі можуть чути у ній власний Kant – у своїй голові, – зазначає Міріана.
Назва пісні від Мальти викликала суперечки ще на етапі національного відбору. Хоч у мальтійській мові слово означає спів, його звучання в англійській мові асоціюється з вульгаризмом, що позначає жіночі геніталії. Саме це, ймовірно, стало причиною рішення EBU, хоча офіційно про це не повідомлялось.
Міріана Конте не виключила створення повноцінної версії пісні мальтійською мовою – на прохання фанів.
