Квитка Цисык: интересные факты о певице, открывшей миру украинскую песню
4 апреля 1953 года в Нью-Йорке родилась девочка, которой суждено было стать голосом, заставившим мир иначе услышать украинскую песню.
Профессиональная певица, исполнительница рекламных джинглов и автор двух альбомов на украинском языке, ставших культовыми, — Квитка Цисык оставила след как в украинской культуре, так и в истории музыки США.
Квитка Цисык — интересные факты из ранних лет
Полное имя Квитки Цисык — Квитослава-Орися Цисык. Она родилась в семье украинских эмигрантов, которые бежали в США на исходе Второй мировой войны. Отец, Владимир Цисык, был скрипачом и преподавателем, мать Иванна — педагогом.
Семья Квитки сохраняла тесную связь с родиной: дома общались только на украинском, дочь отдали в школу украиноведения, а летом отправляли в украинские пластовые лагеря. Там Квитка получила степень пластунки-разведчицы, создала группу Соловейки и с юных лет развивала свой талант на украинских общественных мероприятиях.
Отец с детства поощрял дочь к творчеству — Квитка играла на скрипке, танцевала балет, пела в хоре и одновременно осваивала академическое пение. Однако после смерти отца от инсульта 17-летняя девушка вынуждена была подрабатывать, и именно тогда она открыла для себя мир студийного пения, а с ним и рекламы.
Что рекламировала Квитка Цисык
Голос украинки звучал в рекламных роликах таких гигантов, как McDonald’s, Pepsi-Cola, Coca-Cola, American Airlines, AT&T, Delta и Chevrolet. Но самым громким проектом стал джингл Have You Driven a Ford Lately?, который Квитка записала для Ford Motor Company.
Рекламу транслировали по всей Америке, и впоследствии подсчитали — голос Цисык прослушали более 22 миллиардов раз, что стало мировым рекордом для корпоративного вокала.
Цисык также сотрудничала со звездами американской сцены: пела на бэк-вокале для Майкла Джексона, Уитни Хьюстон, Роберты Флек, Карли Саймон и других.
Почему Квитка Цисык не получила Оскар
Однако одной из самых несправедливых страниц карьеры Цисык, или как ее называли Кейси по инициалам имени, стало участие в фильме You Light Up My Life (1977). Она записала вокальные партии главной героини, песня стала саундтреком фильма, получила Оскар, Золотой глобус и номинацию на Грэмми, но имя Квитки в титрах не было указано.
Вместо нее премию получила другая певица — Дебби Бун. По словам мужа Квитки, это было связано с личными мотивами режиссера Джозефа Брукса, который хотел “продвинуть” дочь своего друга, а заодно отомстить Цисык, которая не ответила на его ухаживания.
Какой вклад для Украины сделала Квитка Цисык
В 1980 году певица записала свой первый украиноязычный альбом Kvitka. Songs of Ukraine — за свой счет, без поддержки лейблов, только с желанием показать миру настоящую украинскую песню. В 1989-м вышел второй альбом Two Colors, названный в честь песни Дмитрия Павлычко и Александра Белаша.
В записях Квитка использовала редкую технику “белого голоса”, характерную для карпатского фольклора, и одновременно демонстрировала академическую точность, приобретенную в школе Маннеса в Нью-Йорке. Ее колоратурное сопрано звучало звонко, иногда напоминая скрипку. Оба альбома впоследствии были номинированы на Грэмми в категории contemporary folk, хотя и не имели коммерческого успеха. Однако для украинцев они стали сенсацией.
К слову, в советской Украине песни Цисык были под запретом. Официально их не издавали, однако пластинки с ее записями привозили контрабандно. Сама Квитка на родной земле была лишь раз — в 1983 году. Она вместе с матерью посетила Львов, но это был частный визит, без концертов и прессы.
Почему умерла Квитка Цисык
В 1992 году врачи обнаружили у Квитки рак молочной железы. Ее матери и сестре также поставили такой же диагноз, и все трое не смогли преодолеть болезнь. Квитка мужественно боролась за жизнь в течение семи лет и даже за несколько месяцев до смерти продолжала работать — записывала рекламные джинглы. 29 марта 1998 года она умерла у себя дома в Манхэттене, не дожив пяти дней до своего 45-летия.
Ее последней песней стали Журавлі на слова Богдана Лепкого. После смерти эта композиция приобрела символическое звучание — ее мотивы стали ассоциировать с судьбой самой певицы, которая не вернулась домой, но оставила после себя бессмертный голос, звучащий по сей день.
Источники: Всемирный конгресс украинцев, Слух
Фото: проект Незабутня Квітка
