В РФ активисты придумали Z-поэта и перевели стихи нацистов — россияне активно шерили
В течение года в России сторонники ведения войны против Украины восхищались поэзией пропагандистского писателя Геннадия Ракитина.
Его оды диктатору Владимиру Путину и эмоциональные поэзии имели множество положительных отзывов на российских платформах. Об этом пишет британская газета The Guardian, отмечая, что Ракитина даже упоминали на поэтических премиях в РФ.
Россияне восхищались переводами стихов нацистов
Но, как отмечает газета, персона Ракитина оказалась фейковой и розыгрышем пранкеров, а 18 стихов, опубликованных под его именем, на самом деле были русскими переводами нацистских стихов, написанных в 1930-х и 1940-х годах.
Один из них, под названием Вождь, опубликованный с фотографией Путина, первоначально назывался Фюрер и был написан писателем, поддерживавшим нацистов, Эбергардом Меллером в конце 1930-х годов. Другая, ода нацистским штурмовым войскам, была переведена на русский и приплетена к террористической организации ЧВК Вагнер.
Ракитина выдумала группа анонимных активистов, которые хотели продемонстрировать, что так называемая Z-пропаганда имеет больше, чем просто слабое эхо фашизма.
— Мы читали сборники Z-поэзии и видели там откровенный нацизм. Мы заподозрили, что в нацистской Германии, вероятно, писали точно такие же вещи, и оказалось, что мы были правы, — заявила группа пранкеров на правах анонимности в комментарии The Guardian.
Они добавили, что все найденные ими стихи, в которых прославляли нацистов, идеально вписались в современный российский контекст. Хотя, в некоторых стихах упоминания Германии заменили на Россию, но один стих оставили без изменений с точным переводом.
Авторы проекта отметили, что это демонстрирует, что идеи нацистской Германии близки к идеям современной России, даже если Россия утверждает, что борется с нацизмом.
— В культурном плане это показывает, что нет никакого ренессанса русской культуры, как утверждают власти, а лишь ее деградация, — отметили они.
Две опубликованные фотографии Ракитина были сгенерированы искусственным интеллектом, утверждают авторы. Несмотря на это, многие российские политики добавлялись в друзья к писателю в российской сети Вконтакте.
Также многие из этих стихов были скопированы и распространены в пророссийских аккаунтах, что свидетельствует, что содержание и месседжи нацистских стихов перекликаются с нынешними ультрапатриотическими настроениями, которые пропагандирует власть Москвы.
