”Різанина в Бучі”: реакція світу на наслідки російського вторгнення на Київщину
Після відходу російських військ із Київської області туди почали заходити українські Збройні сили та представники преси, щоб зайняти ці населені пункти та висвітлити наслідки російського вторгнення у регіоні.
На вулицях звільнених міст і сіл знайшли безліч тіл мирного населення, масові поховання цивільних, житлові будинки були розграбовані, а російська армія залишила трупи своїх солдатів серед вулиць.
Міський голова Бучі раніше повідомив, що була знайдена братська могила, в якій поховано 280 людей, але підрахунки загиблих у місті ще ведуться.
А у селищі Мотижин, що на Київщині, знайшли тіло викраденої росіянами старости села Ольги Сухенко. Разом з нею загинули її чоловік Ігор та син Олександр.
Факти ICTV зібрали кілька реакцій публічних осіб світової спільноти на наслідки, які принесла в Україну війна, розпочата Росією.
Так, посол України в Австрії Олександр Щерба написав, що після побаченого все російське можна ототожнювати із варварством.
– Вчора був хороший день – Росію прогнали з Київської області. Сьогодні поганий день: ми побачили, що вона залишила після себе. Як людина, для якої російська мова є однією з рідних і якій подобається російська культура, я буквально втратив мову. Забудьте Толстого та Чайковського. Росія тепер означає варварство, – написав він на своїй сторінці у Twitter.
Yesterday was a good day – #Russia was chased away from #Kyiv oblast. Today is a bad day: we saw what it left behind.
As someone who speaks ???????? as one of my mother tongues & who likes ???????? culture, I’m literally speechless. Forget Tolstoy & Tchaikovsky. Russia means barbarism now.
— olexander scherba???????? (@olex_scherba) April 2, 2022
Болгарський журналіст-розслідувач Христо Грозєв, який активно висвітлює вторгнення військ РФ в Україну, виклав фотографії наслідків того, що принесло в Україну російське “визволення”.
– Крім завданих людських страждань, чи усвідомлює середній російський громадянин реальну ціну, яку йому/їй доведеться платити у вигляді репарацій все життя? – написав він.
Apart from the human suffering inflicted, does the average Russian citizen realize the actual cost he/she will have to pay in reparations for the rest of their lives?
— Christo Grozev (@christogrozev) April 2, 2022
Колишній президент Естонії Тоомас Хендрік Ільвес (2006-2016 рр.) також звернувся до найвпливовіших західних ЗМІ із вимогою привернути увагу світових лідерів до ситуації у звільнених містах та селах Київської області.
– Кожне серйозне ЗМІ на Заході завтра вранці має запитати, що Шольц, Макрон, Орбан, Байден та інші хочуть сказати про різанину у Бучі. І що вони збираються з цим робити, – написав він, тегнувши у своєму записі сторінки NYT, Washington Post, Le Monde, FAZ та інші великі медіа.
Every serious media outlet in the West tomorrow morning needs to ask what Scholz, Macron, Orban and Biden et al. have to say about the Bucha massacre.
And what they are going to do about it.@nytimes @washingtonpost @faznet @lemondefr @hsfi @SvD
— toomas hendrik ilves (@IlvesToomas) April 2, 2022
Головний редактор німецького видання BILD Йоганнес Бойє вважає, що гроші Німеччини у жодному вигляді більше не повинні надходити до Росії.
– Багато фотографій показують, що під час відступу російська армія масово вбивала мирних жителів, вчиняла військові злочини. Ніякі німецькі гроші не повинні більше надходити до Росії, – написав він у Twitter.
Viele Bilder zeigen, dass die russische Armee bei ihrem Rückzug massenhaft Zivilsten ermordet, Kriegsverbrecher begangen hat. Es darf kein deutsches Geld mehr nach Russland fließen. https://t.co/62PuyoAxFF
— Johannes Boie (@johannesboie) April 2, 2022
Політолог та керівник київського бюро Фонду ім. Генріха Белля в Україні Сєргєй Сумлєнний відреагував на фотокадри зі звільнених міст тим, що хоче звернутися до німецької політичної еліти.
– Російська армія покинула українське місто Буча, розстрілявши, мабуть, сотні мирних жителів. Тіла лежать довкола зі зв’язаними руками. У мене є запитання до Шольца, Меркель, Штайнмаєра, Мааса, Баєрбока, Ламбрехта, Габріеля, Платцека та інших, – написав він.
Russian army left Ukrainian town of Bucha after having executed probably hundreds of civilians. Bodies are laying around with hands tied. I have questions to Scholz, Merkel, Steinmeier, Maas, Baerbock, Lambrecht, Gabriel, Platzeck and others. pic.twitter.com/nfkEqvqAeU
— Sergej Sumlenny (@sumlenny) April 2, 2022
Французький журналіст телеканалу France 2 Арнауд Комте, який перебуває на місці подій, опублікував знімок загиблої жінки.
– У руїнах міста Ірпінь в Україні було зроблено цей шокуючий знімок. Молода жінка вбита снарядом під час спроби втекти з дому. У її руці брелок із ключами. У кольорах Європи, – написав він.
Dans les ruines d’#Irpin #Ukraine, cette image bouleversante. Une jeune femme tuée par un obus en tentant de fuir sa maison. Son porte-clés à la main. Aux couleurs de l’Europe ???????? (avec @IvlevYorke) pic.twitter.com/lAferykSWZ
— Arnaud Comte (@arnaudcomte) April 2, 2022
Український громадський активіст та блогер Сергій Стерненко, який зараз воює у лавах ВСУ, опублікував фото наслідків російського вторгнення та закликав країни Заходу надати зброю Україні.
– Це відбувається у 2022 році у самому серці Європи. Скільки ще мирних жителів повинні вбити і закатувати росіяни, щоб цивілізовані країни прокинулися і почали давати нам серйозну зброю та припинили всю торгівлю з росіянами? – написав він.
This is happening in 2022 in the heart of Europe.
How many more civilians do russians have to kill and torture in order for the civilized nations to wake up and start giving us serious weapons and stopping all trade with the Russians? pic.twitter.com/1Ub7KSkoOI— Serhii Sternenko (@sternenko) April 2, 2022
Австралійський генерал-майор Мік Раян написав, що дії російського військового керівництва злочинні, а військовослужбовці російської армії не заслуговують на звання “солдат”.
– Жахливі кадри з Бучі… МКС та інші органи проведуть розслідування, але російські командири були недбалими, етично корумпованими та злочинними. Буча показує, що російська армія не є “професійною” і не заслуговує на звання “солдат”. Російська військова трансформація з 2008 року нічого не змінила на людському рівні. Під блиском модного обладнання та розумних гасел… ховається гниле ядро неохайної та корумпованої російської військової культури, – написав він на своїй сторінці у Twitter.
2/14 The Russian military transformation since 2008 has clearly not transformed anything at a human level. Beneath the shine of fancy equipment and clever slogans (like ‘active defence’) lies a rotten core of a sloppy and corrupt Russian military culture.
— Mick Ryan, AM (@WarintheFuture) April 2, 2022
Митрополит Київський і всієї України, предстоятель Православної церкви України Епіфаній назвав ознакою геноциду масові вбивства мирного населення.
Масові вбивства мирного населення – це ознака геноциду. Все те, що можна побачити зараз на Київщині, у Маріуполі, в інших містах і селах України, засвідчує: російський тиран, народ, який його підтримує та їхнє військо прийшли на нашу землю, щоби «звільнити» Україну від українців.
— Митрополит Епіфаній (@Epifaniy) April 3, 2022
Президент Франції Еммануель Макрон наголосив, що владі РФ доведеться відповідати за злочини на Київщині.
— Зображення, які доходять до нас із Бучі, звільненого міста під Києвом, нестерпні. На вулицях сотні боягузливо вбитих мирних жителів. Моє співчуття жертвам, моя солідарність з українцями. Російській владі доведеться відповідати за ці злочини.
Les images qui nous parviennent de Boutcha, ville libérée près de Kiev, sont insoutenables. Dans les rues, des centaines de civils lâchement assassinés. Ma compassion pour les victimes, ma solidarité avec les Ukrainiens. Les autorités russes devront répondre de ces crimes.
— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) April 3, 2022
Голова МЗС Нідерландів Вопке Хукстра виступає за притягнення до відповідальності рашистів за воєнні злочини у Бучі та інших містах України.
— Вбивства невинних українських цивільних у Бучі шокуючі і нестерпно сумні. Винні у воєнних злочиннах будуть притягнуті до відповідальності.
The killing of innocent Ukrainian civilians in Bucha is shocking and unbearably sad. Those responsible for war crimes will be held to account. The Netherlands supports the gathering of evidence on the ground, as well as the ongoing investigations by the ICC & OHCHR.
— Wopke Hoekstra (@WBHoekstra) April 3, 2022
Очільниця МЗС Канади Мелані Жолі заявила, що її країна докладе усіх зусиль, щоб винні у злочинах були притягнуті до відповідальності.
— Новини про жорстокі вбивства невинних цивільних в Україні, зокрема у Бучі, шокуючі. Канада докладе усіх зусиль, у тому числі у розслідуванні воєнних злочинів, щоб винні понесли відповідальність.
The news of the senseless murder of innocent civilians in Ukraine, including in Bucha, is shocking.
Canada will not spare any effort, including investigations of war crimes, to ensure that those responsible are held to account.
— Mélanie Joly (@melaniejoly) April 3, 2022
Міністр закордонних справ Великої Британії Ліз Трасс наголосила, що винні будуть притягнуті до відповідальності.
— Шокована звірствами в Бучі та інших містах України. Повідомлення про напади російських військ на невинних мирних жителів є огидними. Велика Британія співпрацює з іншими, щоб зібрати докази і підтримати розслідування військових злочинів міжнародним кримінальним судом. Винні будуть притягнуті до відповідальності.
Appalled by atrocities in Bucha and other towns in Ukraine. Reports of Russian forces targeting innocent civilians are abhorrent.
The UK is working with others to collect evidence and support @IntlCrimCourt war crimes investigation. Those responsible will be held to account.
— Liz Truss (@trussliz) April 2, 2022
Очільник МЗС Латвії Ґабріелюс Ландсберґіс наголосив, що купівля російської нафти і газу є фінансуванням військових злочинів Росії.
— Відступ російської армії масових вбивць з Бучі показує повний масштаб звірств. Ми можемо лише уявити, що відбувається на інших окупованих територіях. Немає іншого шляху – купівля російської нафти і газу є фінансуванням військових злочинів. Шановні друзі ЄС, відключіть вилку. Не будь співучасником.
Russian army of mass murderers retreat from Bucha reveals full scale of atrocities. We can only imagine what is going on in other occupied territories. No other way arround – buying oil&gas is financing war crimes. Dear EU friends, pull the plug. Don’t be an accomplice.
— Gabrielius Landsbergis (@GLandsbergis) April 3, 2022
