Я ваш брат: Річард Гір заговорив українською у зверненні до Дня Незалежності
Американський актор та володар Золотого глобуса Річард Гір підготував особливе привітання для українців із нагоди Дня Незалежності.
Зірка кіно продекламував вірш поета Юрія Іздрика під назвою Інший.
Кадри з декламацією оприлюднила організація Ukraine WOW, яка об’єднує світових амбасадорів навколо підтримки України.
Річард Гір прочитав вірш Юрія Іздрика
Поетичні рядки пролунали англійською мовою (у перекладі Романа Івашківа та Еріне Моуре), а ось фінальну фразу Річард Гір вимовив українською.
Запис проходив у Нью-Йорку. Актор звернувся до кожного українця зі словами солідарності та братерства.
— Я звертаюся до вас із Нью-Йорка та передаю свої найкращі побажання. Сьогодні хочу прочитати вірш українського поета Юрія Іздрика. Усім людям України, кожному з вас, я передаю найтепліші вітання та висловлюю свою повну й непохитну підтримку. Вітаю з Днем Незалежності України! Я залишаюся поруч із вами. Я ваш брат, — наголосив Річард Гір.
Знімальним майданчиком для чуттєвого відео став Український дім у Нью-Йорку, який організатори обрали як головну знакову локацію.
Реакція мережі на звернення Річарда Гіра
Українська аудиторія миттєво відреагувала на чуттєве звернення актора. У коментарях під публікацією шанувальники висловлюють Річарду Гіру щиру вдячність за солідарність, теплі слова та потужну підтримку України у надскладний час.
Користувачі зазначають, що таке щире виконання вірша Юрія Іздрика зворушило їх до сліз, а вимова українських слів актором викликала особливе захоплення.
- Мурахи… особливо на останніх словах… помовч… подихай…
- Якщо людина справжня, то вона такою і лишається, незалежно від обставин. Щиро дякую за підтримку!
- З його вуст ці слова звучать так щемко!
- До сліз! Ущипніть мене, я напевно сплю… це так прекрасно!
- Дякую! Це те, що треба було зараз почути !!! Дякую!!
- Недаремно я його обожнюю ще з дитинства! You are amazing Richard! Thank you so much!
